1 00:01:21,428 --> 00:01:25,079 "1814'te Eidsvold'da, 2 00:01:25,096 --> 00:01:30,217 sahip olduğumuz ayrıcalıkların temeli artık modern Norveç'te olduğu gibi kabul ediliyor 3 00:01:30,222 --> 00:01:31,988 yatırıldı. 4 00:01:32,181 --> 00:01:36,081 Yeteneklerimiz, haklarımız, 5 00:01:36,098 --> 00:01:39,821 milletimizin bağımsızlığı Norveç'in onuru, 6 00:01:39,891 --> 00:01:45,237 ve bireyselliğimiz şekillendirildi cesur, ileri görüşlü adamlardan. 7 00:01:45,267 --> 00:01:49,250 Eğer bu beyler olsaydı zamanda yolculuk yaptı, 8 00:01:49,351 --> 00:01:54,485 bugün burada olmak ve dışarı bakmak bu büyük toplantıda, 9 00:01:54,519 --> 00:01:59,273 görürlerdi dalgalanan bayraklar, 10 00:01:59,312 --> 00:02:02,656 çocukların heyecanlı yüzleri, 11 00:02:02,688 --> 00:02:05,000 bunalmış olurlar ve patlıyor... 12 00:02:05,105 --> 00:02:09,764 ebeveyn gururuyla." 13 00:02:11,982 --> 00:02:14,471 Lanet olsun! 14 00:02:44,031 --> 00:02:47,457 Üçe kadar sayacağım, işte geliyorlar. 15 00:02:51,200 --> 00:02:56,120 - Elimizdeki tüm muzları ister misin? - Tabii ki, temmuz. 16 00:03:26,542 --> 00:03:30,264 Merhaba, işte komşular! Merhaba Svendsen! Mutlu tatiller! 17 00:03:30,418 --> 00:03:34,057 - Mutlu Noeller. - Bu yıl kuzu kaburga mı yoksa morina mı? 18 00:03:34,127 --> 00:03:36,569 - Kaburgalarımız var. domuz ziyafeti! 19 00:03:37,878 --> 00:03:42,667 Vay be, aç görünüyorsunuz kızlar. Muz ister misin? 20 00:03:45,296 --> 00:03:48,129 - Bir tane ister misin? - Hayır teşekkürler. 21 00:03:48,214 --> 00:03:51,047 O halde Mutlu Noeller! 22 00:03:57,007 --> 00:03:59,236 Beyaz Noel! 23 00:03:59,300 --> 00:04:02,429 - Bu da ne? Muz. 24 00:04:02,550 --> 00:04:07,766 - Ekvador'dan, - Ekvador mu? Bir cumhuriyet mi? 25 00:04:11,803 --> 00:04:15,952 Bu yıl hiçbirimiz olmayacak Geçen seneki gibi saçmalık, 26 00:04:15,970 --> 00:04:18,839 Bu yıl muzla kutluyoruz! 27 00:04:21,888 --> 00:04:24,200 Ne büyüleyici bir ağaç! 28 00:04:36,517 --> 00:04:39,255 Merhaba Ivan! Merhaba çocuklar. 29 00:04:42,310 --> 00:04:45,143 Merhaba oğlum. 30 00:04:45,727 --> 00:04:49,367 - Londra'da işler nasıl? - Yağmur yağıyor. 31 00:04:49,437 --> 00:04:53,455 - Birkaç günlüğüne burada mısın? - İlk gün anneme gideceğim. 32 00:04:53,563 --> 00:04:57,712 O zaman Noel arifesini alırsın bizimle. 33 00:04:57,772 --> 00:05:03,071 - Normal bir aile gibi görünmeye çalışın. - TAMAM. Bunun gibi? 34 00:05:08,691 --> 00:05:10,706 Hepsini aldın mı? 35 00:05:13,401 --> 00:05:16,531 - HAYIR! Ne yapıyorsun? - Nedir? 36 00:05:16,652 --> 00:05:21,098 Muz fırında olmamalıdır! Tekrar kurun! 37 00:05:21,153 --> 00:05:26,416 Kuşu mahvettin, seni manyak! Her şey muz tadında olacak! 38 00:05:26,404 --> 00:05:29,023 Git buradan, başka bir şey yap, 39 00:05:29,155 --> 00:05:31,561 Seni gördüğüme sevindim, hadi! 40 00:05:31,614 --> 00:05:36,320 Yani aile yaşıyor mutlu banliyö rüyası mı? 41 00:05:36,365 --> 00:05:41,759 - Bir babanın kendisinin çizdiği gibi. - Daha uygun maliyetli konut. 42 00:05:41,824 --> 00:05:46,958 - Herkesin Rykkinn'de bir ev almaya gücü yetiyor. - Herkesin ev almaya gücü yetmez. 43 00:05:46,992 --> 00:05:51,271 Burada her şey harika. Burada bir sürü çocuk var, okulu seviyorlar. 44 00:05:51,285 --> 00:05:56,205 Unutmayın ki öğretmenler bilinçsizce kapitalizmi savunmak 45 00:05:57,036 --> 00:05:59,775 Sana bir şey göstereceğim John. 46 00:05:59,870 --> 00:06:03,770 Evensen blokları ilk inşa edilenler onlardı. 47 00:06:03,788 --> 00:06:05,803 Bu ucuz değil 48 00:06:05,955 --> 00:06:09,085 Kendilerini kral sanıyorlar 49 00:06:09,123 --> 00:06:11,647 Ataerkillik kahrolsun! 50 00:06:14,916 --> 00:06:19,195 Kaçamayacaksın: Ba-:rum koyu mavi bir Muhafazakar kalesidir. 51 00:06:19,208 --> 00:06:21,497 - Rykkinn farklı. 52 00:06:21,498 --> 00:06:23,785 - Kırmızıya başladın yerel dernek? 53 00:06:23,835 --> 00:06:30,461 Yetişkinlerden bağımsız olalım! Bağımsızlık için savaşıyoruz! 54 00:06:30,503 --> 00:06:34,438 Ataerkillik kahrolsun! Ataerkillik kahrolsun! 55 00:06:37,963 --> 00:06:42,669 - Harika! - Ataerki kahrolsun! 56 00:07:08,595 --> 00:07:12,875 Şimdi Nietzsche'nin ne dediğini hatırlayın: Hıristiyan Tanrısı hakkında: 57 00:07:12,888 --> 00:07:16,184 "Onun içindeki her şey zararlıdır, inkar", 58 00:07:16,264 --> 00:07:21,184 "hayata karşı tüm düşmanlık tüyler ürpertici bir birliğe getirildi." 59 00:07:21,223 --> 00:07:24,815 Mesih insanların küçük olduğunu söylüyor, günahkar, 60 00:07:24,933 --> 00:07:30,113 kendimizden kurtulmamız gerektiğini. Ama sevgili konuklar, biz maymunuz. 61 00:07:32,018 --> 00:07:35,609 Biz maymunuz. Utanılacak hiçbir şeyimiz yok. 62 00:07:35,685 --> 00:07:40,866 Maymunlar aslında ilahiydi, Bu nedenle muz yiyoruz. 63 00:07:40,895 --> 00:07:44,618 Yani bu günde Mesih bize kurtuluşu verdiğinde, - 64 00:07:44,646 --> 00:07:50,123 Kendimiz olabiliriz, hayattan keyif alabiliriz, maymun olun ve yemek yiyin. 65 00:07:52,481 --> 00:07:54,414 Hayattan keyif alıyor musun, maymun? 66 00:07:54,482 --> 00:07:57,907 - Evet, ormanda. - Bir salkım muz! 67 00:07:58,024 --> 00:08:00,762 - Mutlu Noeller! - Sarı Noel! 68 00:08:09,527 --> 00:08:12,313 Daha fazla muz var mı? 69 00:08:19,363 --> 00:08:23,511 Birisi kaseleri geri gönderirse onları yeniden dolduracağız. 70 00:08:23,989 --> 00:08:28,825 "O halde yoldaşlar, gelin, toplanın" 71 00:08:28,865 --> 00:08:33,655 "Ve son kavgayla yüzleşelim" 72 00:08:33,699 --> 00:08:38,750 "Uluslararası" 73 00:08:38,784 --> 00:08:43,442 "insan ırkını birleştirir." 74 00:08:43,535 --> 00:08:48,881 "Öyleyse yoldaşlar, gelin toplantıya..." 75 00:09:31,838 --> 00:09:35,004 Nicholas'ı mı? Neredesin? 76 00:09:35,089 --> 00:09:37,709 Küçük bir bip sesi ver. 77 00:09:55,469 --> 00:09:57,319 Merhaba arkadaşlar! 78 00:09:57,428 --> 00:10:01,874 - Harika bir sikiş görmek ister misin? -Nicholas mı? Kapıyı kapat, 79 00:10:01,929 --> 00:10:06,682 - Şimdi bırakın çocuklar görsün o zaman. - Magnus, bunlar çok küçük. 80 00:11:07,903 --> 00:11:10,180 Orası bizim evimiz mi? 81 00:11:15,697 --> 00:11:18,649 Burası bizim evimiz genç efendim. 82 00:11:20,156 --> 00:11:22,171 "Genç adam" mı? 83 00:11:22,240 --> 00:11:26,603 - Sen nesin? Yaşlı beyefendi mi? - HAYIR. 84 00:11:26,658 --> 00:11:29,610 Ben bir beyefendi değilim. Sensin yani. 85 00:11:31,326 --> 00:11:34,372 - Efendi ben miyim? - Ben hizmetçiyim, benim. 86 00:11:35,660 --> 00:11:38,528 Sana "genç beyefendim" diyebilirim. 87 00:11:38,619 --> 00:11:43,918 - Sana ne zaman "eski" hizmetçi diyebileceğim, - Peki ya usta? 88 00:11:43,995 --> 00:11:46,058 Bir kola. 89 00:11:46,163 --> 00:11:49,932 Kola? Kapitalizmin kara kanı mı? 90 00:12:01,833 --> 00:12:04,880 Bin dolarım var doğum günüm için. 91 00:12:04,959 --> 00:12:07,745 Ah, kahrolası cehennem! 92 00:12:07,793 --> 00:12:10,579 Yetişkinler kolaylıkla kandırılabilirler. 93 00:12:11,585 --> 00:12:16,078 - Neden onları kandırmaya çalışıyorsun? - Çünkü bunu hak ediyorlar. 94 00:12:27,339 --> 00:12:29,782 Merhaba kızlar. 95 00:12:38,300 --> 00:12:41,644 Saçınızı tanıyın, 'bir 96 00:12:41,676 --> 00:12:44,936 Barınakta bize katılmak ister misin? 97 00:12:47,761 --> 00:12:52,763 - Göğüslerini biraz hissedebilir miyim? - Üzgünüm, eşcinsel değiliz. 98 00:13:08,933 --> 00:13:13,212 Geri gelin korkaklar! Seninle işim bitmedi! 99 00:14:31,453 --> 00:14:33,551 Bak. 100 00:14:35,745 --> 00:14:38,448 - İstiyor musun? - Evet. 101 00:14:46,956 --> 00:14:49,481 Bunu duymayı sabırsızlıkla mı bekliyorsunuz? 102 00:15:02,960 --> 00:15:07,453 Yaşam arzusu! Yaşam arzusu! 103 00:15:32,009 --> 00:15:33,219 Baba! 104 00:15:35,301 --> 00:15:37,613 Ah! 105 00:15:38,010 --> 00:15:40,204 Hadi! Ah! 106 00:15:45,304 --> 00:15:47,367 Hayır. 107 00:15:47,513 --> 00:15:50,037 Bunu iç. 108 00:15:53,931 --> 00:15:56,338 Gözlerini kapat, 109 00:16:20,604 --> 00:16:23,093 Sanırım artık gitmeliyim 110 00:16:23,188 --> 00:16:25,500 yarın görüşürüz 111 00:16:29,856 --> 00:16:34,267 - Anton gerçek bir serseri. - Fark nedir? 112 00:16:34,316 --> 00:16:37,907 - Neyle? - Gerçek ile sahte arasında. 113 00:16:38,025 --> 00:16:41,155 Gerçek bir punk, umrunda değil. 114 00:16:42,234 --> 00:16:44,428 Ne umrunda? 115 00:16:45,860 --> 00:16:48,777 - Her şeyde kardeşim. - Her şeyde mi? 116 00:16:48,861 --> 00:16:53,519 Açıkça, Okullarda veliler, - 117 00:16:53,570 --> 00:16:56,273 - Öğretmenler ve toplum, 118 00:17:03,573 --> 00:17:05,588 İşte burada. 119 00:17:16,868 --> 00:17:20,211 Merhaba çocuklar. Merhaba, Anton evde mi? 120 00:17:20,285 --> 00:17:22,644 Sadece aşağı in ve kapıyı çal 121 00:18:02,712 --> 00:18:04,811 Otur 122 00:18:20,133 --> 00:18:23,938 - Tabancaların kim olduğunu biliyor musun? - Çal onu. 123 00:18:27,593 --> 00:18:30,331 Hayır, siz sadece küçük çocuklarsınız. 124 00:18:35,637 --> 00:18:39,323 bu yaklaşık İngiliz kraliçesi. 125 00:18:39,346 --> 00:18:42,262 O insan değil. 126 00:18:42,347 --> 00:18:45,003 O nedir? 127 00:18:47,098 --> 00:18:51,377 Tarihi bir canavar Lanet bir faşist, 128 00:18:51,807 --> 00:18:55,020 - Evet, ne olmuş yani? - Geleceği öldürdü. 129 00:18:55,558 --> 00:18:58,605 Neyse ki. Bitti. 130 00:18:59,643 --> 00:19:01,741 Her şey bitti. 131 00:20:04,867 --> 00:20:07,356 Senin için gelecek yok! 132 00:20:08,826 --> 00:20:13,319 Gelecek yok! Gelecek yok! 133 00:20:24,413 --> 00:20:27,543 Her ne kadar bazen karanlık şeyler yapsak da, - 134 00:20:27,622 --> 00:20:31,522 Bu şu anlama gelmiyor biz kötü insanlarız. 135 00:21:45,433 --> 00:21:47,661 Evet, merhaba? 136 00:22:24,526 --> 00:22:27,477 Yapabilecekleri hiçbir şey yok 137 00:23:30,500 --> 00:23:33,156 Anne... 138 00:23:55,506 --> 00:23:58,885 Sevgili, sevgili konuklar. Mutlu Noeller! 139 00:23:59,007 --> 00:24:03,879 sadece birkaç kelime söylemek istiyorum aile olmakla ilgili. 140 00:24:03,925 --> 00:24:07,860 Benim gibi Kopenhaglı bir kız için ve Norveçli bir manyak, 141 00:24:07,926 --> 00:24:12,253 birlikte yaşamak ve yaşamak birlikte mutlu bir şekilde, 142 00:24:12,302 --> 00:24:18,289 Özellikle Noel'de ihtiyacımız var uzlaşma konusunda eşsiz bir yetenek. 143 00:24:18,303 --> 00:24:22,714 yemek yiyeceğim Çocukluğumun en sevdiğim yemeği: hindi. 144 00:24:22,763 --> 00:24:27,848 Ve Magnus'un kendi yeteneğini geliştirmesine izin veriliyor son tutkum: muz, 145 00:24:29,514 --> 00:24:34,007 Ne saçmalık. Sen benim en büyük tutkumsun. 146 00:24:52,978 --> 00:24:56,748 Artık benim zamanım geldi Vantilatörü kapatmak için. 147 00:24:56,854 --> 00:25:00,066 Böylece herkese veda edebilirsiniz. 148 00:25:03,731 --> 00:25:05,746 Ve sonra... 149 00:25:06,773 --> 00:25:10,840 nefes almayı bırakacak birkaç dakika içinde. 150 00:25:10,899 --> 00:25:14,373 O yapmayacak Herhangi bir acı hissediyorum. 151 00:26:48,715 --> 00:26:52,947 Kevin Keegan öyle değil mi? Liverpool'da mı oynayacaksın? 152 00:26:53,049 --> 00:26:57,495 - Artık değil. - Peki şimdi kimin için oynuyor? 153 00:26:57,508 --> 00:27:01,231 Çağrılan bir ekip için Hamburger Sport-Verein. 154 00:27:04,010 --> 00:27:06,452 Almanya'da değil mi? 155 00:27:09,720 --> 00:27:11,948 Evet. 156 00:27:25,890 --> 00:27:28,842 Senin için biraz yulaf lapası yaptım. 157 00:27:33,434 --> 00:27:35,793 Sadece oraya koy. 158 00:27:39,060 --> 00:27:41,633 Biraz içki içebilir miyim? 159 00:28:44,951 --> 00:28:47,049 Baba? 160 00:28:50,369 --> 00:28:54,055 Magnus! Baba! 161 00:29:26,128 --> 00:29:28,652 Botunu düşürdün. 162 00:29:35,588 --> 00:29:37,865 Ne yapmalıyım? 163 00:29:40,840 --> 00:29:45,498 tutamıyorum bile çizmelerimi tut, Nikola. 164 00:29:45,549 --> 00:29:48,122 - İşte burada. - Teşekkür ederim. 165 00:30:29,726 --> 00:30:33,745 Artık sadece ikimiz varız Artık kendimizi hazırlamalıyız 166 00:30:33,769 --> 00:30:36,721 - Ne demek istiyorsun? - İkimiz. 167 00:30:37,687 --> 00:30:39,963 - Peki ya Peter? - Hayır. 168 00:30:40,979 --> 00:30:44,275 Hayır, artık sadece ikimiz varız. 169 00:30:44,355 --> 00:30:46,548 Aynı teknede, 170 00:30:47,481 --> 00:30:49,579 Aynı tekne... 171 00:30:51,190 --> 00:30:53,809 Bunu yapacağız. 172 00:30:54,857 --> 00:30:59,185 Bunu anlamıyorum. Ateşi 34 derece. 173 00:31:02,609 --> 00:31:05,265 Ve sen... üşüyor musun? 174 00:31:27,324 --> 00:31:32,801 Evet, eğer o aramadıysa beni arayabilirsin birkaç gün içinde ısınırız 175 00:31:38,035 --> 00:31:40,737 - İçeri giriyorum. - Hoşçakal. 176 00:32:03,207 --> 00:32:06,503 - MERHABA. - Merhaba, 177 00:32:08,042 --> 00:32:11,516 Annem orada yolda vuruldu. 178 00:32:12,918 --> 00:32:17,624 - Evet, çok uzun zaman önce değildi. - İyi miydi? 179 00:32:17,669 --> 00:32:19,388 Hayır. 180 00:32:20,462 --> 00:32:22,951 Yaralı mıydı? 181 00:32:23,087 --> 00:32:25,232 Evet, o öldü. 182 00:32:29,172 --> 00:32:32,763 On gün önce mi? 183 00:32:32,881 --> 00:32:35,110 Evet. 184 00:32:42,425 --> 00:32:44,654 gitmeliyim 185 00:33:16,517 --> 00:33:19,991 Bir iplik buldum bugün saçlarından. 186 00:33:21,185 --> 00:33:24,315 Bu sabah uyandığımda yataktaydım. 187 00:33:36,022 --> 00:33:39,531 Sanki burada bir yerlerdeymiş gibi. 188 00:33:40,648 --> 00:33:42,924 Onu hissedebiliyorum. 189 00:33:44,649 --> 00:33:49,829 - Bu kesinlikle berbat. - Buz tarlalarında bir delik - 190 00:33:49,858 --> 00:33:53,070 Muhtemelen çalıntı bir arabada. 191 00:33:58,152 --> 00:34:02,349 - Merhaba Vera Teyze! - Merhaba Peter. 192 00:34:14,364 --> 00:34:17,790 O kadar çok suç var ki gençler arasında. 193 00:34:17,907 --> 00:34:22,269 Araba çalıyorlar, uyuşturucu kullanıyorlar, ehliyetsiz araç kullanmak, 194 00:34:22,324 --> 00:34:25,620 Ne düşündüklerini bilmiyorum! 195 00:34:28,409 --> 00:34:31,147 Magnus ve ben konuştuk. 196 00:34:31,243 --> 00:34:35,179 Peter'ın olup olmadığını merak ettik. bir süre bizimle kalacaktı. 197 00:34:35,244 --> 00:34:39,867 Kısa bir süreliğine, tüm bunlar bitene kadar. 198 00:34:39,912 --> 00:34:43,386 - Gelip seninle kalmalı mıyım? - Sadece istersen. 199 00:34:43,496 --> 00:34:48,463 Babanın iyileşme şansı var. Theo Amca seni okula götürebilir. 200 00:34:48,956 --> 00:34:51,268 Yapar mısın? 201 00:34:51,331 --> 00:34:54,627 Bilmiyorum belki de 202 00:34:56,208 --> 00:34:59,681 - Senin için uygun mu? - Belki de en iyisi budur. 203 00:35:33,550 --> 00:35:36,846 -"Fahişe". -"Fahişe" 204 00:35:36,926 --> 00:35:41,123 "Cinsel hizmet satan kadınlar bir meslek olarak" 205 00:35:41,218 --> 00:35:44,644 -"çoğunlukla erkeklere." - Eski kelimeleri seviyorum, 206 00:35:44,678 --> 00:35:50,795 "Günahkar hayatı olan bir kişi evrensel kınamaya yol açar." 207 00:35:50,846 --> 00:35:54,746 O zaman fahişe olacağım Büyüdüğümde! 208 00:36:10,184 --> 00:36:13,479 - Ne yapıyor? - Çizim. 209 00:37:17,450 --> 00:37:21,682 - Yeni bir ev mi bu? - Evet, burası camdan bir ev. 210 00:37:23,285 --> 00:37:25,941 İnsan her yerde görebilir, 211 00:37:26,036 --> 00:37:32,153 Daha önce hiç böyle bir ev yapılmamıştı. arkadaşlar bu ilk 212 00:37:40,581 --> 00:37:43,497 - Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet. 213 00:37:47,332 --> 00:37:51,529 Akşam yemeği saat beşte. Koyun eti güveç. 214 00:37:51,542 --> 00:37:55,442 - En sevdiğim yemek. - O zaman burada yersin Tor. 215 00:39:36,150 --> 00:39:40,003 - Bu plağı dinledim. - Hangi plak? 216 00:39:45,319 --> 00:39:47,418 Bunu nereden çıkardın? 217 00:39:47,570 --> 00:39:51,636 Ne hakkında şarkı söylüyor? Johnny Rotten'ı mı? 218 00:39:52,946 --> 00:39:55,139 Farklı şeyler. 219 00:39:55,238 --> 00:39:59,471 - Pek sevmiyor. - O bir anarşist. 220 00:40:01,073 --> 00:40:04,713 sanırım öyle görünüyor o her şeye karşıdır, 221 00:40:04,782 --> 00:40:10,260 Haklısın, kraliçeyi sevmiyor. Ama hayranlar da değil. 222 00:40:10,242 --> 00:40:15,719 Ve komünistler, politikacılar değil, işsizler, hobi ressamları, 223 00:40:15,785 --> 00:40:18,357 Hippiler, caz müzisyenleri, 224 00:40:18,452 --> 00:40:22,305 Peki o gerçekte neyi temsil ediyor? 225 00:40:22,328 --> 00:40:27,971 - Neden her şeyi yok etsin ki? - Çürümüş her şey yıkılmalı. 226 00:40:27,996 --> 00:40:32,619 - Peki bu kadar çürük olan ne? - Neredeyse her şey. 227 00:40:32,664 --> 00:40:37,157 Abba, Nitimen, akşam haberleri, okul, öğretmenler, 228 00:40:37,207 --> 00:40:40,467 beden eğitimi öğretmenleri ve Thorbjom Egner, 229 00:40:40,541 --> 00:40:45,199 - Peki Thorbjom Egner'in nesi var? - Kakule Yasası. 230 00:40:45,250 --> 00:40:48,890 - Nesi var bunda? - Bu çok büyük bir yalan. 231 00:40:49,001 --> 00:40:51,740 "Taciz etmemelisin, ama nazik ve nazik ol", - 232 00:40:51,794 --> 00:40:54,283 -"Aksi halde yapabilirsin ne istiyorsun" 233 00:40:54,419 --> 00:40:58,995 - Bu anarşizmin bir türü değil mi? - Geri kalanı için belki 234 00:40:59,921 --> 00:41:05,398 Ülke güzel fantezilerle dolu, Magnus. Dünya iyi değil! 235 00:41:05,380 --> 00:41:07,479 Hayır mı? 236 00:41:12,090 --> 00:41:17,093 - Oldukça ünlüsün, değil mi? - Sanırım öyle. 237 00:41:31,470 --> 00:41:34,896 Başkalarını etkilemeye çalışmıyorum. 238 00:41:48,349 --> 00:41:51,265 Bunu henüz bilmiyorum. 239 00:41:51,683 --> 00:41:56,769 Bize "Pislik" denilecek. iyi oyna. Bok gibi oynayacağız! 240 00:41:57,643 --> 00:41:59,741 Kapa çeneni! 241 00:42:02,102 --> 00:42:06,761 Punk'ın kulağa hoş gelmemesi gerekiyor. İyi oynamayacağız. 242 00:42:06,812 --> 00:42:09,858 Çok yüksek sesle çalacağız o zavallı insanlar 243 00:42:09,938 --> 00:42:13,743 Şeytan'ın uçup gittiğine inanacaklar onların bölgeleri! 244 00:42:13,772 --> 00:42:17,969 - Neden buna "Bok" demiyoruz? - Berbat bir isim. 245 00:42:18,065 --> 00:42:19,949 "Kir" mi o zaman? Nedir? 246 00:42:20,023 --> 00:42:23,615 Punk'ın neyle ilgili olduğunu biliyor musun? 247 00:42:24,108 --> 00:42:28,861 Kelime Shakespeare'den geliyor "Windsor'un Mutlu Eşleri", 248 00:42:28,901 --> 00:42:33,311 adında bir kişi var "Punk" kelimesini kullanan silah. 249 00:42:33,402 --> 00:42:35,500 Shakespeare? 250 00:42:38,153 --> 00:42:42,599 yani 100 kişi yok Punk'ın ne anlama geldiğini kim bilebilir? 251 00:42:42,696 --> 00:42:47,876 Aklı olanlar bunu biliyor "çöp" veya "ayaktakımı" anlamına gelir. 252 00:42:47,905 --> 00:42:50,347 Yeni isimleriniz de olacak. 253 00:42:50,447 --> 00:42:53,020 Tor aptal. 254 00:42:53,115 --> 00:42:55,213 Pis Niko. 255 00:42:56,241 --> 00:42:58,256 Ve Viggo Ussel. 256 00:42:58,991 --> 00:43:01,564 - Peki sen, Anton? - Çağrılacağım... 257 00:43:01,658 --> 00:43:04,575 - Anton'un Ölümü. - Ne? 258 00:43:04,659 --> 00:43:07,955 - Anton'un Ölümü. - Bu bir isim olabilir mi? 259 00:43:08,077 --> 00:43:10,993 Bu en iyi isim 260 00:43:16,620 --> 00:43:20,900 Tamam, bir kez baştan sona oyna. Bir, iki, üç.,. 261 00:44:39,516 --> 00:44:42,254 Evet? Merhaba Nancy. 262 00:44:43,433 --> 00:44:48,139 O halde sonun nereye varacak, Gunnar, eğer hiç yeni bir şey denemezsen? 263 00:44:48,184 --> 00:44:51,397 Eğer sadece çoğalırsan insan düşmanı, 264 00:44:51,435 --> 00:44:54,303 Çizgileriniz yaratıcı olmayacak mı? 265 00:44:54,436 --> 00:44:58,633 Yani bütünüyle öyle düşünüyorsun Norveç toplumu senin gibi olmalı 266 00:44:58,687 --> 00:45:05,231 ve asla normlarınızdan sapmadınız mı? Bunun ne kadar canavarca olduğunu anlıyor musun? 267 00:45:05,188 --> 00:45:10,452 Evet ama parayı düşün bir saniye! 268 00:45:43,031 --> 00:45:45,307 Arabayı satmalıyız. 269 00:46:03,119 --> 00:46:05,952 Bunu neden yapıyorsun? 270 00:46:05,995 --> 00:46:11,128 Satmak zorundayız. Babam durdu çalışmak. Paraya ihtiyacımız var. 271 00:47:05,301 --> 00:47:10,351 Ve bunalmış hissederlerdi ve patlıyor... 272 00:47:10,385 --> 00:47:12,697 Aman Tanrım! 273 00:47:53,813 --> 00:47:55,911 Kapıyı al! 274 00:49:04,246 --> 00:49:09,592 Açıklamama gerek yok hepimiz ne kadar kızgınız. 275 00:49:09,664 --> 00:49:11,858 Öğretmenler. 276 00:49:11,915 --> 00:49:13,930 Ebeveynler, 277 00:49:14,040 --> 00:49:19,340 17-Mayıs komitesi. Ebeveyn Komitesi, 278 00:49:19,375 --> 00:49:22,161 Ulusal günde neler yaşandı? 279 00:49:22,292 --> 00:49:28,326 herkesin yaptığı bir şey bir an önce unutmak istiyor ama... 280 00:49:28,294 --> 00:49:34,328 Bunu yapmadan önce tanımlamamız gerekiyor. ve kötü tutumları temizleyin 281 00:49:34,337 --> 00:49:37,549 bu da bu davranışa yol açtı. 282 00:49:38,505 --> 00:49:40,864 Yazık sana! 283 00:49:41,005 --> 00:49:44,645 Beni duyuyor musunuz serseriler? Yazık sana! 284 00:49:44,714 --> 00:49:49,077 Bağımsızlık Günü'nde burada ne oldu? kabul edilemez! 285 00:49:49,090 --> 00:49:54,864 En düşük ve en kaba şeklidir iletişim. Bir şişe fırlat 286 00:49:54,925 --> 00:49:58,648 konuşma yapan bir adam mı? Hayır. 287 00:49:58,718 --> 00:50:01,125 Hiçbir sözüm yok. 288 00:50:01,218 --> 00:50:06,221 Bunu yapan herkes hazırlıklı olmalı en ciddi sonuçlar için! 289 00:50:06,220 --> 00:50:11,649 - Peki bu babalarımız için de geçerli mi? - Affedersin? 290 00:50:11,721 --> 00:50:16,344 Kötülemekten çekinmeyin bu çocukların asi tavırları, 291 00:50:16,389 --> 00:50:19,175 "Çok ileri gittiler" vb. 292 00:50:19,223 --> 00:50:23,763 Gerçekten. Bu bir kumaş kutusu. 293 00:50:23,807 --> 00:50:28,218 Açıkça ne olması gerektiği bugün buradaki en önemli tema 294 00:50:28,308 --> 00:50:33,275 yaptıkları ciddi saldırı babalar çetesi tarafından zorlandık 295 00:50:33,268 --> 00:50:38,567 onları anlamsızca yere vuran, onları yumrukladı ve tekmeledi! 296 00:50:42,187 --> 00:50:44,925 Bakın ona ne yaptılar! 297 00:50:46,729 --> 00:50:52,029 Okul dikkatimi çekti Kalabalığa bakıcılar da katıldı 298 00:50:52,022 --> 00:50:58,092 Eğer bunu doğrulayabilirseniz, müdür cezalandırılacağını bilmeli. 299 00:50:58,149 --> 00:51:03,116 İlişki doğal olarak en kısa sürede dava açılsın. 300 00:51:03,108 --> 00:51:06,961 Okul müdürü dikkate almalı eğer bundan sonra kendisi şanslıysa 301 00:51:07,068 --> 00:51:09,854 herhangi bir okulda çalışabilir! 302 00:51:09,943 --> 00:51:14,520 Ve tüm bu şiddet, yıkıcı davranış, 303 00:51:14,528 --> 00:51:19,957 küçük bir çizik yüzünden yetişkin bir adamın alnında mı? Ne?! 304 00:51:20,446 --> 00:51:24,085 Kafasında bir bira şişesi var ödenecek küçük bir bedel 305 00:51:24,155 --> 00:51:28,222 sağlıklı, asi olanlar için bu çocukların tutumu. 306 00:51:28,281 --> 00:51:31,328 Yaşasın diyorum! Sen de yapmalısın. 307 00:51:31,407 --> 00:51:35,983 Senin görevin bu olmalı, öğrencilere isyan etmeyi öğretmek! 308 00:51:36,033 --> 00:51:41,510 Eğer bir nesil bunu yapmazsa protesto, dünya duracak! 309 00:51:48,619 --> 00:51:51,915 Ama bu muhtemelen olmayacak. 310 00:51:51,954 --> 00:51:55,510 Haydi uzaklaşalım bu adamdan. 311 00:52:11,125 --> 00:52:14,385 İlk önce yeni duydum o cehennem gürültüsü. 312 00:52:14,459 --> 00:52:19,165 Ama bu harika bir şey müzikal ifade. Ne enerji! 313 00:52:19,252 --> 00:52:25,452 Bana Dadaist isyanı hatırlatıyor 1919'da Burjuvalara karşı 314 00:52:25,420 --> 00:52:31,537 Tristan Tzar ve vahşi grup. Her şeyi yıkmak istediler. 315 00:52:31,547 --> 00:52:34,333 Anarşistler Johnny Ratten gibi. 316 00:52:34,464 --> 00:52:39,122 - Çürümüş. Aslında adı Lydon. - Ne? Evet, evet, evet. 317 00:52:43,925 --> 00:52:46,449 Evet, hadi. 318 00:53:53,400 --> 00:53:55,759 Ne düşünüyorsun? 319 00:53:55,859 --> 00:53:59,664 Şimdi yaz tatili. İki kişilik kayıtlı. 320 00:54:01,985 --> 00:54:05,411 - Peki ikinci koltuk nerede olacak? - Burada. 321 00:54:08,903 --> 00:54:11,346 Alet kutunuzu alın, 322 00:54:14,905 --> 00:54:20,382 Bu yıl Nikola], bu yıl sen ve ben dünyanın en iyi yazını geçirecek! 323 00:55:14,503 --> 00:55:17,158 Gitmiyor mu, Niko? 324 00:55:20,546 --> 00:55:26,236 "Seni yaşlı kadın, aşırı aktifsin, Yüksek Kuzey'i sallıyorsun..." 325 00:55:55,054 --> 00:55:58,528 - Ai, ai! - Ah, eski dostum! 326 00:56:01,389 --> 00:56:04,222 - Seni gördüğüme sevindim. - Aynı şekilde. 327 00:56:04,306 --> 00:56:07,816 Evet, Nikolai'yi göreceksin. ortadaki. 328 00:56:07,849 --> 00:56:09,734 Arne Dahlgren. 329 00:56:09,849 --> 00:56:13,833 Buna aşinayım okuldan vahşi olan. 330 00:56:13,892 --> 00:56:17,484 Kızların nasıl olduğunu görmeliydin onun için uzan. 331 00:56:17,560 --> 00:56:21,543 Evet, orada soyun. Sana etrafı gezdireceğim. 332 00:56:22,144 --> 00:56:26,258 - Kahretsin! - Bu kadar korkak olma Nicholas. 333 00:57:02,570 --> 00:57:07,407 Katılmak istemiyor musun? Dahlgren'in yaptığı dolabı görüyor musun? 334 00:57:07,488 --> 00:57:10,570 Dahlgren bir dolap inşa etti.. 335 00:57:10,656 --> 00:57:15,576 - Evet, tamamen masum. - Evet, 336 00:57:15,574 --> 00:57:19,130 Nicholas, gideceğim ve onlarla biraz konuş. 337 00:57:19,200 --> 00:57:21,724 İçimizde bazı şeyler var Nikola. 338 00:57:24,159 --> 00:57:26,648 Orada güçler var. 339 00:57:26,743 --> 00:57:30,548 Düşman bir dünyada yaşıyoruz cesede, Nikola]. 340 00:57:30,577 --> 00:57:33,577 Çıplaklık ve cinsellik utanç vericidir 341 00:57:33,661 --> 00:57:37,431 deney yapıyorum bedeni serbest bırakmak için. 342 00:57:40,746 --> 00:57:45,073 Kendi versiyonumu yaptım Wilhelm Reich'ın Orgone kabinesi. 343 00:57:46,623 --> 00:57:53,973 Kabinede 20 dakika kalacak rahatlamanı sağla. 344 00:57:54,833 --> 00:58:01,116 Kıpırdama, Nikolai. O zaman yapacaksın vücutta hafif bir titreşim hissedin. 345 00:58:01,126 --> 00:58:04,552 Bu sizin yaşam enerjinizin uyanmasıdır. 346 00:58:04,627 --> 00:58:09,808 Yayılan tüm enerji vücudunuzdan, tek başına. 347 00:58:09,837 --> 00:58:14,673 Toplanacak ve geri atıldı! 348 00:58:14,713 --> 00:58:18,780 O zaman hissedeceksin daha sağlıklı aktığını.. 349 00:58:30,467 --> 00:58:34,190 Merhaba! Bırak beni! 350 00:58:58,724 --> 00:59:01,426 Neden pantolon giyiyorsun? 351 00:59:02,391 --> 00:59:04,833 Neden çıplaksın? 352 00:59:04,933 --> 00:59:07,127 Çıplaklar kampındayız. 353 00:59:07,267 --> 00:59:10,528 Hippiler kendilerini çok dürüst sanıyorlar. 354 00:59:10,560 --> 00:59:15,906 Peki ya punklar? Dürüst olduğunu düşünmüyor musun? 355 00:59:15,936 --> 00:59:17,869 Sizce sevimli miyim? 356 00:59:20,937 --> 00:59:23,510 Buna cevap vermek bu kadar zor mu? 357 00:59:24,522 --> 00:59:26,667 Bilmiyorum. 358 00:59:26,730 --> 00:59:30,927 Sen çok dürüstsün, buna cevap verebilmeli, 359 00:59:31,523 --> 00:59:35,850 Dürüst olmak kolay değil ne demek istediğini bilmediğin zaman. 360 00:59:39,275 --> 00:59:42,357 Sen kimsin sen? 361 00:59:43,818 --> 00:59:46,556 Sadece mayolu küçük bir çocuk. 362 01:00:16,659 --> 01:00:21,531 Nicholas! Hadi! Uyanmalısın. Yüzmeye gidiyoruz. Çok lezzetli! 363 01:00:22,952 --> 01:00:25,690 Haydi Nicholas! 364 01:00:42,999 --> 01:00:46,555 Merhaba! Polis, Nikolai! 365 01:00:48,625 --> 01:00:52,692 Evet, iyi günler. Polis güzel havada dışarıda mı? 366 01:00:54,543 --> 01:00:57,839 Evet, aracınız var mı? kayıt belgesi? 367 01:01:03,879 --> 01:01:06,156 Düzenli olmalı. 368 01:01:07,130 --> 01:01:09,442 Bunu kendin mi inşa ettin? 369 01:01:09,505 --> 01:01:11,520 Evet yaptım. 370 01:01:11,756 --> 01:01:17,055 birkaç saat geçirdim evdeki garajda bunu yapıyorum. 371 01:01:17,674 --> 01:01:20,720 Bu, şu durumlarda stabil kalmasını sağlar: araba kullanıyoruz 372 01:01:20,800 --> 01:01:22,815 Burayı dinle. 373 01:01:22,925 --> 01:01:28,355 Eğer eve gidersen ve pantolonunu giyersen arabayla gezintiye çıkabilirsiniz. 374 01:01:39,012 --> 01:01:41,929 İtin! İtin! 375 01:01:44,722 --> 01:01:46,737 Devam etmek! 376 01:02:13,146 --> 01:02:18,148 Oddvar Nordli ülkeyi yönetiyor! Oddvar Nordli suda uçuyor! 377 01:02:18,147 --> 01:02:22,853 Onun gibi serseri yok Oddvar Nordli bizim adamımız! 378 01:02:25,690 --> 01:02:29,330 Oddvar Nordli! Oddvar Nordli! 379 01:02:34,734 --> 01:02:37,567 Ne oluyor be? 380 01:02:37,693 --> 01:02:42,992 Eğer bir konser varsa, yapmalısın Bu kadar uzakta olmayı bırak, Niko. 381 01:02:43,028 --> 01:02:45,435 Elinde bir şey var mı Viggo? 382 01:03:06,075 --> 01:03:08,648 Rahatlamak. Bu zayıflama tozu. 383 01:03:08,742 --> 01:03:11,824 Biz punklar kalmalıyız zayıf ve uyanık, 384 01:03:22,204 --> 01:03:24,860 Haydi, sürüyoruz! 385 01:04:07,590 --> 01:04:11,822 Uzun zamanımı aldı Bunu çözmek için. 386 01:04:12,716 --> 01:04:17,127 - Gizli plan. - Hangi gizli plan? 387 01:04:17,217 --> 01:04:20,727 Buraya bakın. Rykkinn'in nasıl inşa edildiğini gördün mü? 388 01:04:20,802 --> 01:04:25,425 Tüm hareketlerin çıktığı bir huni olarak Kl Merkezine doğru işaret ediyor. 389 01:04:25,469 --> 01:04:30,223 Burası inşa edilmedi insanlara ev sahipliği yapmak, 390 01:04:30,262 --> 01:04:35,608 - Veya güvenli bir topluluk kurmak için. - Peki neden inşa edildi? 391 01:04:35,597 --> 01:04:40,350 Doları ve sentleri emmek için Al merkezinde yaşayanlar. 392 01:04:40,390 --> 01:04:45,179 Bu banliyölerin gizli anlamıdır, Rykkinn'in gerçek kalbi, 393 01:04:45,266 --> 01:04:49,545 Bütün bunlar yaratmak için inşa edildi Belediye tüketicileri, 394 01:04:49,600 --> 01:04:51,829 - Peki sonra? ..öyle mi?.. 395 01:04:53,268 --> 01:04:58,318 Bunun bir dolandırıcılık olduğunun farkında değil misin? Ba-:rum bir yamyamdır! 396 01:05:05,396 --> 01:05:08,395 Yenileceksin! 397 01:05:08,480 --> 01:05:11,906 Her gün canlı canlı yenileceksin! 398 01:05:13,314 --> 01:05:17,037 Bilmiyor musun? Yenileceksin! Yemiş! 399 01:05:17,149 --> 01:05:19,164 Sus, sus. 400 01:05:22,775 --> 01:05:25,182 Senin için her şey yolunda mı? 401 01:05:32,986 --> 01:05:37,265 Evet, bu beni biraz endişelendiriyor o çok nadiren okula gidiyor, 402 01:05:38,445 --> 01:05:43,104 Evet pek çok konuda iyidir. ama o bu kadar yokken.. 403 01:05:43,155 --> 01:05:48,122 Kötü bir durumda değildi kalabalık mı? Bilirsin, Kl Center'da mı? 404 01:05:48,114 --> 01:05:51,624 Hayır, üzgünüm. Bunların hepsi benim hatam. 405 01:05:52,532 --> 01:05:56,041 Müdüre yazmıştım uzun zaman önce. 406 01:05:56,116 --> 01:06:01,250 Nikolai'yi almaya karar verdim bir süreliğine okuldan uzak 407 01:06:01,243 --> 01:06:03,388 Ona evde öğret. 408 01:06:03,535 --> 01:06:06,581 Evet, şu anda müzik okuyor. 409 01:06:06,661 --> 01:06:09,790 Oturdu ve çalıştı dün gece geç vakitlere doğru. 410 01:06:09,870 --> 01:06:15,216 Müzik bunun temelidir içeren öğretim programı 411 01:06:15,204 --> 01:06:18,370 mimari, edebiyat, felsefe. 412 01:06:20,497 --> 01:06:24,694 Sevgili domuz, akıllı olduğunu göster! 413 01:06:24,790 --> 01:06:28,216 Gogen, Goggen, Goggen, Goggen! 414 01:06:28,958 --> 01:06:33,024 Gogen", Goggen, Goggen! 415 01:06:41,961 --> 01:06:47,568 Onunla Golden Arrow'da konuştum. Gönderdiğimiz kaseti duydu ve... 416 01:06:47,545 --> 01:06:50,971 Arrow'da bir konserimiz var! 417 01:07:01,215 --> 01:07:04,689 İyiydiniz çocuklar! Bravo! 418 01:07:45,560 --> 01:07:48,215 Selam. Herhangi bir hızınız var mı? 419 01:08:01,563 --> 01:08:03,578 250'm var 420 01:08:29,362 --> 01:08:31,460 - Artık gidebilirsin. - İyi şanslar. 421 01:08:31,571 --> 01:08:33,586 Viggo mu? 422 01:08:34,905 --> 01:08:37,524 -Viggo! - Lanet olsun, bu da ne! 423 01:08:38,781 --> 01:08:41,911 - Onun nesi var? - Sadece grip. 424 01:08:41,990 --> 01:08:43,923 Bu giden bir şey. 425 01:08:47,116 --> 01:08:51,348 Lanet olsun, Viggo! Bu son şarkı! 426 01:08:52,201 --> 01:08:54,477 Artık gidebilirsin. 427 01:08:55,451 --> 01:08:59,565 - Eğer öyleyse iyi oynayabilirim. - Seni küçük serseri! 428 01:09:01,119 --> 01:09:05,742 Punk olmak nasıl olduğuyla ilgili değil yaşlısın, bütün mesele bu.. 429 01:09:05,787 --> 01:09:09,047 Evet, ne? - Bok olmaya cesaret etmek. 430 01:09:10,247 --> 01:09:14,016 - Ama oynayamıyor bile! - Oynadım. 431 01:09:14,123 --> 01:09:16,482 Müzik okulunda. 432 01:09:18,749 --> 01:09:20,977 Her şey düzelecek. 433 01:09:21,083 --> 01:09:24,674 Serseriler tarafından saygı duyulan. Domuz tarafından sevildi! 434 01:09:24,709 --> 01:09:28,004 Akıllı olduğunu göster! Goggen, Goggen, Goggen, Goggen! 435 01:10:25,765 --> 01:10:27,994 Lanet olsun! 436 01:10:37,309 --> 01:10:39,408 Lanet etmek! 437 01:10:43,811 --> 01:10:47,711 Cehennem! Punklar pislik değil! 438 01:10:47,729 --> 01:10:51,629 Baban hangi cehennemdeydi? Magnus! 439 01:10:52,521 --> 01:10:54,371 Magnus mu? 440 01:11:34,365 --> 01:11:38,135 - Bunu sana kimse söyledi mi, Niko? - Ne? 441 01:11:38,158 --> 01:11:41,880 - Kedi gözlerin var. - Neden bahsediyorsun? 442 01:11:42,659 --> 01:11:48,776 İnsanlar kedilerin tembel hayvanlar olduğunu düşünüyor, tembel sevilecek zombiler. 443 01:11:48,785 --> 01:11:51,737 Ama kedi bir ölüm makinesidir. 444 01:11:51,786 --> 01:11:55,983 Ev kedisi olduktan sonra sekiz yıldır doğası uyanıyor. 445 01:11:56,079 --> 01:12:00,441 Doğrudan işkenceye ve cinayete yöneldiler. Doğa tatlı değil... 446 01:12:00,496 --> 01:12:03,875 - Sen neden bahsediyorsun? - Bu söyleyeceğin bir şey mi? 447 01:12:03,955 --> 01:12:08,069 Ben gruptan ayrıldım Evet, beni duydun! 448 01:12:08,748 --> 01:12:12,435 Hiç bu kadar boktan olmamıştık bugün olduğumuz gibi! 449 01:12:12,457 --> 01:12:14,770 Biz müzikaldik. 450 01:12:24,085 --> 01:12:26,397 Korkak küçük Niko, değil mi? 451 01:12:28,170 --> 01:12:33,564 Babam sahnede olsaydı Utançtan ölürdüm! 452 01:12:36,005 --> 01:12:38,921 Ne yapıyorsun sen? 453 01:12:41,214 --> 01:12:43,443 Ben gruptan ayrıldım 454 01:13:02,220 --> 01:13:05,349 Bir mektup aldık polisten. 455 01:13:18,265 --> 01:13:23,611 "Karınızın ölümüyle ilgili dava düşürülmüştür." 456 01:13:25,600 --> 01:13:27,877 Kek ister misin? 457 01:13:30,560 --> 01:13:34,970 Dışarı çıktım ve satın aldım Bu mektubu alır almaz. 458 01:13:35,061 --> 01:13:40,490 Biraz tuhaf görünebilir ama "Bu bir dönüm noktası" diye düşündüm. 459 01:13:40,520 --> 01:13:44,456 Artık hayat devam edebilir. Artık başımızı tekrar kaldırmalıyız. 460 01:13:44,521 --> 01:13:49,358 Lone bunu isterdi. var kutlamamız için bolca hayat kaldı, 461 01:13:56,691 --> 01:13:58,789 Buraya bakın. 462 01:13:58,900 --> 01:14:02,491 Çilek kremasıyla, tıpkı annenin sevdiği gibi. 463 01:14:10,528 --> 01:14:13,361 Bana bir şey söyleyecek misin? 464 01:14:14,029 --> 01:14:16,044 Ne söylememi istiyorsun? 465 01:14:17,780 --> 01:14:20,566 Bilmiyorum. 466 01:14:21,697 --> 01:14:25,597 Bana biraz güvenemez misin? 467 01:14:31,241 --> 01:14:33,600 Bana biraz yardım et Nikolai. 468 01:14:33,658 --> 01:14:36,527 Sana ulaşamıyorum. 469 01:14:40,035 --> 01:14:42,951 Güvenmek için iki kişi gerekir. 470 01:14:51,413 --> 01:14:54,069 Bu annemin hoşuna giderdi. 471 01:14:54,205 --> 01:14:57,679 Daha fazla yemelisin. Annemden biraz daha ye. 472 01:14:59,373 --> 01:15:01,815 Annemden gerçek bir ısırık al. 473 01:17:24,825 --> 01:17:26,840 Adres? 474 01:17:28,826 --> 01:17:32,252 baban biliyor mu bu kadar geç saatte dışarıda mısın? 475 01:17:33,452 --> 01:17:35,764 Cevap ver bana, kahretsin! 476 01:17:56,999 --> 01:18:00,508 Kafa yaralanmaları çok ciddidir. 477 01:18:00,625 --> 01:18:03,494 Artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 478 01:18:05,585 --> 01:18:07,683 Bir şeyler yapabilirsin, değil mi? 479 01:18:07,835 --> 01:18:11,640 Bunun olmadığını anlıyorum anlaşılması kolay. 480 01:18:14,670 --> 01:18:17,622 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 481 01:18:21,672 --> 01:18:25,442 - Hiç bir şey? - Bekleyip görmemiz lazım. 482 01:19:01,848 --> 01:19:06,045 Şuna bak. Hepsine bakın. 483 01:19:06,141 --> 01:19:11,961 Çok saçma ama buna bayıldım! Çok komik. 484 01:19:12,934 --> 01:19:19,775 Bu dünya ve bu küçük dışkı parçalarından yapılmıştır. 485 01:19:19,811 --> 01:19:22,218 Dışkı mı? 486 01:19:22,270 --> 01:19:24,368 saçmalık 487 01:19:25,937 --> 01:19:28,640 Kaos saçmalıktır. 488 01:19:28,688 --> 01:19:34,627 Kişilik berbattır, her şey berbattır, ama bir kez anladığında, 489 01:19:34,690 --> 01:19:38,495 hayatta bunu bulacaksın her şey mümkün. 490 01:19:40,858 --> 01:19:45,434 Ah evet, özgürlük boktan bir şey. Lanet olsun özgürlüktür. 491 01:19:45,442 --> 01:19:48,702 Bunu anladıktan sonra, her şey mümkün. 492 01:20:09,531 --> 01:20:12,957 Hepiniz şapkalarınızı takmalısınız çocuklar. 493 01:20:13,074 --> 01:20:17,567 Peter, lütfen bekle. Buraya bak. Her şeyi getirmemiz gerekiyor. 494 01:20:22,201 --> 01:20:24,300 Haydi çocuklar. 495 01:20:28,911 --> 01:20:30,974 Mutlu tatiller! 496 01:20:46,707 --> 01:20:49,114 Mutlu tatiller! 497 01:20:51,375 --> 01:20:55,737 - Mutlu Noeller oğlum. - Şimdi boynuna dikkat et! 498 01:20:55,793 --> 01:21:00,285 Vay canına, gördüğüme çok sevindim yine tüm çocuklarım! 499 01:21:03,711 --> 01:21:07,646 Zencefilli kurabiye mi? Herkese zencefilli kurabiye, değil mi? 500 01:21:07,712 --> 01:21:10,545 Haydi o zaman Tor. Tor'un bir yeteneği var, 501 01:21:10,629 --> 01:21:12,775 Sadece küçük bir şey. 502 01:21:15,131 --> 01:21:17,786 Teşekkür ederim kardeşim. 503 01:21:23,841 --> 01:21:27,646 Anton'un öldüğünü biliyor musun? Arkadaşın mı? 504 01:21:28,550 --> 01:21:30,957 - Anton'u mu? - Evet. 505 01:21:31,093 --> 01:21:34,519 Onu evde buldular iki hafta önce. 506 01:21:34,594 --> 01:21:37,545 Kendi kusmuğunda boğuldu Niko. 507 01:21:55,599 --> 01:21:57,792 Bağışlayın beni çocuklar. 508 01:21:59,516 --> 01:22:02,302 Kendim olamadım. 509 01:22:02,392 --> 01:22:05,736 Kafam o kadar karıştı ki... 510 01:22:05,810 --> 01:22:09,532 tamamen kayboldum tüm bunların içinde, 511 01:22:09,602 --> 01:22:11,747 Kafam çok karışık. 512 01:22:25,273 --> 01:22:27,549 Peter, Tor'u ıslattık! 513 01:22:32,566 --> 01:22:37,272 Şimdi başlıyoruz çocuklar. Elveda oğlum! 514 01:22:37,522 --> 01:22:39,022 Güle güle